Pirula Della Felicitá (tradução)

Original

Gilberto Henrique

Compositor: Gilberto Henrique

Na gaveta dos sonhos desfeitos
Eu encontrei uma caixa azul
Com uma pílula estranha dentro
E um bilhete escrito: É você

Eu estava caminhando em uma névoa espessa
Fingindo que estava tudo bem assim
Mas a noite falou claramente
Você não está feliz, admita, sim

Pirula da felicidade
Eu aceito, mas não sei se gosto
Muda meu coração, mas não a realidade
Ele é doce mas está mentindo, a verdade

Pirula da felicidade
Uma ilusão que voa e vai
Entre as nuvens da cidade
Eu me pergunto: Quem sou eu sem você?

Sorrisos de plástico, selfies e café
Vamos procurar o amor dentro da tela
Mas a voz que sinto no meu peito
Não desliga com wi-fi

E a pirula está lá, esperando
Entre os pensamentos que ninguém conhece
Como um sonho em uma janela
Que fecha e nunca mais volta aqui

Pirula da felicidade
Eu aceito, mas não sei se gosto
Isso acalma minha alma mas você não sabe
Se é vida ou apenas propaganda

Pirula da felicidade
Um sorriso feito na realidade
De silêncios e fragilidades
Que caem lentamente na liberdade

E se tentássemos cair
Sem medo de ouvir
Talvez o verdadeiro remédio
É finalmente nos deixarmos machucar

Pirula da felicidade
Eu olho para ela e digo chega, vamos lá
Procuro a dor, minha identidade
E eu me encontro na realidade